In the past Martin Hosken did this for me, perhaps he still can or someone else.
In the language I’m working in, Tai Lue (khb), there are vowels that need to appear before the consonant in a given syllable, for example “Tai” is pronounced /tai/ but when it is written, the /ai/ diphthong has to appear before the /t/.
For some reason my toolbox dictionary has reverted to the t+ai order in appearance (on the page, on the screen) when it should be ai+t.
Could someone help me correct that? I can in a later email share the database file.
Thanks
3 posts - 2 participants