Hello! I am new here. I have noticed something very interesting happening when using SIL fonts (Charis, Andika, Gentium) in MS Word on Mac OS. When using diacritics like accents, linguistic symbols etc, and the language set to Macedonian, Word triggers a different subset of characters, as it can be seen in the screenshot attached. The italic “т” character in the last line is usually being used in Macedonian and Serbian Cyrillic script. Why is this happening, what subset is that and how do I have more control over this, i.e. choosing that subset without using diacritics? It only happens in Word with SIL fonts. I can’t replicate it with other fonts or in other software like InDesign.
10 posts - 4 participants